Barbara Stocker

Nacida en Viena (Austria), Barbara Stocker empezó a estudiar guitarra clásica y canto coral a los diez años. Tras obtener el título de Licenciada en Traducción e Interpretación de la Universidad de Viena, se trasladó a Madrid, donde lleva residiendo desde 1988.

Tras acumular experiencia profesional como traductora, intérprete y profesora de alemán, en 1995 pasó a formar parte del profesorado de la Universidad Alfonso X el Sabio, y en 2002 del CES Felipe II en Aranjuez (Universidad Complutense), impartiendo clases de Alemán como Lengua extranjera, Traducción De-Es, Técnicas de Interpretación Consecutiva y Simultánea, así como Civilización alemana.

En 1993 entró a formar parte del Coro Semicírculo, dirigido por el maestro Antonio Fauró, y desde 1998 pertenece al Coro UPM, dirigido actualmente por el maestro Javier Corcuera. También recibe con regularidad clases de canto y de repertorio, entre otros con Miguel Ángel Arqued.

En el Coro UPM, con su repertorio sinfónico, Barbara Stocker lleva desde el principio ayudando en la preparación fonética de las obras en alemán, particularmente en la etapa más reciente. También imparte con regularidad clases particulares de alemán y fonética a cantantes profesionales. Actualmente imparte clase en el Centro Superior KATARINA GURSKA de Madrid.